Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2855. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْعَصَهُ - أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bize Eyyub'dan, o da Said bin Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Bir adam Resûlullah ﷺ ile birlikte Arafat'ta dururken bineğinden düştü ve boynu kırıldı (veya bineği onun boynunu kırdı). Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Onu su ve sidr (kiraz kuşu) yaprakları ile yıkayın ve iki parça bez içinde kefenleyin. Ona koku sürmeyin ve başını örtmeyin; çünkü Allah Azze ve Celle onu Kıyamet Günü'nde telbiye getirir halde diriltecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı olarak vefat eden hacının üzerine koku sürülmez ve başı açık bırakılır.

Arka plan ve bağlam

Hadis, olayın sebebini açıkça belirtir: Bir adam Arafat’ta bulunduğu sırada binitinden düştü ve vefat etti.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hacının belirli ibadetlere ve yasaklara uyduğu kutsal hâl.

Lotus yaprakları

Yıkamada kullanılan sidr ağacının yaprakları.

Telbiye

Hacının duası: “Lebbeyk Allahümme lebbeyk” — “Buyur Allah’ım, buyur.”

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihramlıyken vefat eden hacının yıkanacağını ve iki örtüye sarılacağını; üzerine koku sürülmeyeceğini ve başının açık bırakılacağını çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in belirttiği gerekçe, adamın Kıyamet Günü telbiye getirirken diriltilecek olmasıdır. Fıkıh mezhepleri cenaze yıkaması ve giysilerle ilgili daha ayrıntılı hususları ele alır; bu rivayet, ihramlı olarak vefat eden kişi hakkındaki özel hükme delil teşkil eder.

Günümüz için dersler
  1. Vefat eden hacıya belirlenen kurallara göre muamele edin; tereddüt hâlinde yetkin bir imama veya cenaze görevlisine danışın.
  2. Telbiye, hacılara ibadetlerini ve niyetlerini Allah’a yöneltmelerini hatırlatır.
  3. Hac sırasında binitleri ve diğer ulaşım araçlarını güvenli biçimde kullanmaya özen gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.