Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2856. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَصَتْ رَجُلاً مُحْرِمًا نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kudâme bana haber verdi ve dedi ki: Cerîr bize anlattı, Mansûr'dan, o da Hakem'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi:

"İhramlı bir adamı dişi devesi yere çarparak öldürdü. Cesedi Allah Resûlü'ne ﷺ getirildiğinde şöyle buyurdu: 'Onu yıkayın ve kefenleyin, ancak başını örtmeyin ve yanına güzel koku yaklaştırmayın; çünkü o, telbiye getiren biri olarak diriltilecektir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlıyken ölen hacı yıkanır, ancak başı açık bırakılır.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Müslümanın hac veya umre yaptığı ve belirli kurallara uyduğu kutsal hâl.

kefen

Vefat eden Müslümanın sarıldığı bezler.

telbiye

Hacının bilinen duası: “Lebbeyk Allahümme lebbeyk.”

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihramlıyken ölen hacının olağan kurallara göre yıkanıp kefenleneceği, ancak başının örtülmeyeceği ve ona koku sürülmeyeceği sonucunu çıkarırlar. Peygamberî gerekçe, onun Kıyamet Günü telbiye getirirken diriltilecek olmasıdır. Fıkıh mezhepleri, hükmün kadın ve erkeklere uygulanması gibi ayrıntıları ele alır; bu rivayetteki açık talimat başın açık bırakılmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yakınlarının dikkatle hareket edebilmesi için ihramlıyken ölen kişinin hazırlanmasına ilişkin kuralları öğrenin.
  2. Alışılmış uygulamadan farklı olsa bile ibadet hükümlerindeki açık peygamberî talimatlara uyun.
  3. Telbiye, hacılara ibadetlerini samimiyet ve bağlılıkla sürdürmelerini hatırlatır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.