Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2857. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Mu'awiyaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  2. 2Khalafخَلَفٌ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ لَفَظَهُ بَعِيرُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُغَسَّلُ وَيُكَفَّنُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ يُغَطَّى رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يَقُومُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Muâviye bize haber verdi, dedi ki: Halef -yani İbn Halîfe- bize Ebû Bişr'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti: Bir adam Resûlullah ﷺ ile birlikte haccederken devesi onu fırlattı ve adam öldü. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Yıkansın ve iki parça bez içinde kefenlensin; ancak başı ve yüzü örtülmesin. Çünkü o, Kıyamet Günü telbiye getiren biri olarak diriltilecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlıyken vefat eden bir hacı, başı ve yüzü açık bırakılarak defnedilir ve kıyamet günü telbiye getirerek diriltilir.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre sırasında hacının girdiği ibadet hâli.

Telbiye

Hac çağrısı: “Lebbeyk Allahümme lebbeyk” — “Buyur Allah’ım, buyur.”

İki bez

Ölünün sarıldığı bezler; bu hacı için ayrıca başının ve yüzünün açık bırakılması gerektiği belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihramlıyken vefat eden kişinin yıkanması ve iki bezle kefenlenmesi, başı ve yüzünün ise açık bırakılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hadis, bu ölü için güzel koku kullanılmasını yasaklar ve onun kıyamet günü hacı olarak, telbiye getirirken diriltileceğini vurgular. Fıkıh mezhepleri defin hükümlerinin ayrıntılarını ele alırken ihramlıyken vefat eden kişiye özel muamele edilmesi gerektiğini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Vefat eden bir hacıya nasıl bakılması gerektiğini bilmek için ihram hükümlerini önceden öğren.
  2. Ölünün bakımında nebevî talimatlara uy; uygulamaya ilişkin ayrıntılar için uzman bir âlime danış.
  3. Telbiye, ibadet ve Allah’a bağlılığın hacda merkezi olduğunu sana hatırlatsın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.