Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2858. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'i'e aktardıعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ مِنْ فَوْقِ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İmrân b. Yezîd bize haber verdi ve dedi ki: Şuayb b. İshâk bize hadis anlattı ve dedi ki: İbn Cüreyc bana haber verdi ve dedi ki: Amr b. Dînâr bana haber verdi; Saîd b. Cübeyr ona bildirmiş, o da İbn Abbâs’ın kendisine şunu naklettiğini söylemiş: İhramlı bir adam Resûlullah ﷺ ile birlikte yola çıkmıştı ki devesinden düştü, boynu kırıldı ve öldü. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

“Onu su ve sidr (kiraz kuşu) yapraklarıyla yıkayın, kendi iki elbisesine kefenleyin ve başını örtmeyin; çünkü o, Kıyamet Günü telbiye getirerek diriltilecektir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı olarak vefat eden hacı yıkanır ve başı örtülmeden defnedilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umrenin kurallarına uyulan kutsal ibadet hâli.

telbiye

Hacının Allah’ın hac çağrısına karşılık verdiği dua.

sidr yaprakları

Yıkama suyuna eklenen sidr ağacının yaprakları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihramlı olarak vefat eden hacının yıkanacağı ve iki ihram örtüsüne sarılacağı sonucunu çıkarır. Kıyamet Günü telbiye getireceği için başı örtülmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ihramlıyken vefat eden erkek için bu hükmü kabul eder; ihramlıyken vefat eden kadının defin ayrıntıları ise mezheplerde ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında ihramlıyken vefat eden kişi için geçerli özel defin kurallarını öğren.
  2. Vefat edenlere özenle davran ve ibadetle ilgili uygulamalarda güvenilir peygamberî rehberliği izle.
  3. Telbiye, hacca başlarken taşıdığın bağlılığı sana hatırlatsın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.