Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2860. hadis

Al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Humayd ibn Mas'ada al‑Basrian‑Nasa'i'e aktardıحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Al‑Hajjaj ibn Amr al‑Ansariالْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ عَرِجَ أَوْ كُسِرَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏

Çeviri

Humeyd b. Mes'ade el-Basrî bize haber verdi; dedi ki: Süfyân -ki o İbn Habîb'dir- bize Haccâc es-Savvâf'tan, o da Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o da İkrime'den, o da Haccâc b. Amr el-Ensârî'den rivayet etti ki; o, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işitti:

"Kim topal olur veya bir yeri kırılırsa ihramdan çıkmış olur, ancak üzerine başka bir hac daha gerekir." Ben bunu İbn Abbâs ve Ebû Hüreyre'ye sordum, onlar: "Doğru söylemiş," dediler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yaralanma nedeniyle devam edemeyen kişi ihramdan çıkar ve daha sonra haccı yeniden yerine getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Kişinin hac veya umre sırasında bazı davranışlardan ve şeylerden kaçındığı kutsal ibadet hâli.

Başka bir hac

Yarım kalan haccın yerine hacının daha sonra yerine getirmesi gereken yeni bir hac.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ciddi bir bedensel yaralanma nedeniyle hacca devam edemeyen kişinin ihramdan çıkabileceği, ancak haccı daha sonra yeniden yerine getirmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Rivayet özellikle yaralanmayla ilgilidir; diğer engellere ilişkin hükümler, diğer naslar ve fıkhî açıklamalar ışığında değerlendirilir. Dört fıkıh mezhebi, ihramdan çıkmanın ayrıntılarını ve kurban gerekip gerekmediği de dâhil olmak üzere ilgili yükümlülükleri ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında meydana gelen ciddi bir yaralanmayı derhâl değerlendirtin ve doğru dinî adımlar için yetkin bir uzmana danışın.
  2. Böyle bir engel nedeniyle haccı yarıda kesmek zorunda kalan kişi, haccı daha sonra yeniden yerine getirme yükümlülüğünü göz önünde bulundurmalıdır.
  3. Bedensel sınırları ciddiye alın ve devam etme arzusu uğruna daha fazla zarara yol açmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.