Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2861. hadis

Al-Hajjaj ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Hajjaj ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ الصَّوَّافِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏.‏

Çeviri

Şuayb b. Yusuf ve Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdiler; dediler ki: Yahya b. Said bize Haccac b. es-Savvaf'tan rivayet etti; o dedi ki: Yahya b. Ebi Kesir bize İkrime'den, o da Haccac b. Amr'dan, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Kimin kemiği kırılır veya topal olursa ihramdan çıkmış olur, ancak üzerine başka bir hac daha gerekir." Ben İbn Abbas ve Ebu Hureyre'ye sordum, onlar: "Doğru söylemiştir" dediler. Şuayb ise kendi rivayetinde: "Ve ona gelecek yıl hac yapmak gerekir" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac sırasında bacağını kıran veya topal kalan kişi ihramdan çıkabilir ve daha sonra haccı yeniden yapmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hacının belirli fiilleri yerine getirdiği ve yasaklardan sakındığı ibadet hâli.

topal kalmak

Bacak yaralanması nedeniyle normal yürüyememek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacı hacca devam edemeyecek durumdaysa ciddi bir yaralanmanın ihramdan çıkmasına izin verdiği sonucunu çıkarırlar. Haccı yeniden yapması gerektiği rivayette belirtilmiş; bu husus İbn Abbas ve Ebu Hureyre tarafından da aktarılmıştır. Şuayb’ın rivayetinde bunun ertesi yıl yapılacağı belirtilir. Uygulamanın ayrıntıları şartlara ve ihrama şartlı girme hükümlerine bağlıdır; fakihler bu konuyu daha ayrıntılı açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında ciddi şekilde yaralanan kişi tıbbi yardım almalı ve ihramdan çıkma konusunda yetkin bir âlime danışmalıdır.
  2. Yola çıkmadan önce, hac sırasında hastalık veya yaralanma olması hâlinde hükümlerin nasıl uygulanacağını bir âlimle görüşün.
  3. Haccı yeniden yapma yükümlülüğünü ciddiye alın; uygun zaman ve uygulamaya ilişkin uzman görüşü alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.