Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2862. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abda ibn Abdullahan‑Nasa'i'e aktardıعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٌ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى يَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ صَلاَةَ الصُّبْحِ حِينَ يَقْدَمُ إِلَى مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ خَشِنَةٍ غَلِيظَةٍ ‏.‏

Çeviri

Abdete bin Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Süveyd bize bildirdi, dedi ki: Züheyr bize anlattı, dedi ki: Musa bin Ukbe bize anlattı, dedi ki: Nafi bana anlattı; Abdullah bin Ömer kendisine şunu nakletti: Resûlullah ﷺ Mekke’ye yaklaştığında Zatu Tuvâ’da konaklar ve sabah namazını kılıncaya kadar orada gecelerdi. Resûlullah ﷺ’ın namaz kıldığı yer, sonradan oraya inşa edilen mescidin içinde değil, daha aşağıda, sarp ve büyük bir tepenin üzerindeydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Zû Tuvâ’da geceledi ve orada sabah namazını kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Zû Tuvâ

Peygamber ﷺ’in şehre girmeden önce gecelediği, Mekke yakınlarındaki bir yer.

Subh

Farz sabah namazı; Fecir namazı olarak da anılır.

Bineğinden indi

O yerde konaklamak için binek hayvanından indi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, mümkün olduğunda Mekke’ye varınca Zû Tuvâ’ya uğrayıp orada gece kalmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Namaz yerinin tarif edilmesi, Peygamber ﷺ’in nerede namaz kıldığını açıklar ve bu yerin daha sonra inşa edilen camiyle karıştırılmasını önler. Bu, hac ibadetinin geçerliliği için şart değil, müstehap bir nebevî uygulamadır.

Günümüz için dersler
  1. Hac yolculuğunu dikkatle planla ve yol boyunca namaz vakitlerini gözet.
  2. Pratik olarak mümkün olduğunda nebevî uygulamaları izle; ancak bunları haccın şartı sayma.
  3. Tarihî yerleri sonradan inşa edilen camilerle karıştırmamak için güvenilir bilgi kaynaklarına başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.