Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2863. hadis

Muharrish al-Ka'bi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'i'e aktardıعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muzahim ibn Abu Muzahimمُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  5. 5Abd al‑Aziz ibn Abdullahعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Muharrish al‑Ka'biمُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلاً مِنَ الْجِعِرَّانَةِ حِينَ مَشَى مُعْتَمِرًا فَأَصْبَحَ بِالْجِعِرَّانَةِ كَبَائِتٍ حَتَّى إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ عَنِ الْجِعِرَّانَةِ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَامَعَ الطَّرِيقَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ مِنْ سَرِفَ ‏.‏

Çeviri

İmrân b. Yezîd bana Şuayb'dan nakletti; o da şöyle dedi: İbn Cüreyc bize haber verdi ve dedi ki: Müzâhim b. Ebî Müzâhim bana Abdülazîz b. Abdullah'tan, o da Muharriş el-Ka'bî'den naklettiğine göre, Nebî ﷺ umre yapmak üzere geceleyin Ci'râne'den çıktı ve sabaha karşı sanki orada kalmış gibi tekrar Ci'râne'ye döndü. Güneş zeval vaktini geçince, Ci'râne'den Serif vadisi yoluyla hareket etti ve Serif tarafından Medine yoluna katıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ci‘râne’den geceleyin umre yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Umre

Kâbe’yi tavaf etmek gibi belirli ritüelleri içeren Mekke ziyareti.

Ci‘râne

Mekke’nin kuzeydoğusunda, Huneyn seferinden sonra Peygamber ﷺ’in konakladığı yer.

Serif

Mekke civarında bir vadi ve güzergâh.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in Ci‘râne’den yaptığı umrenin tarihî güzergâhını ve zamanını çıkarırlar. Rivayet, umrenin gece yapılması gerektiğine dair genel bir kural koymaz; Peygamber ﷺ’in bu yolculuğu nasıl gerçekleştirdiğini anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in yolculuğunu dikkatle inceleyin; anlatılan bir davranışı hemen yükümlülük saymayın.
  2. Bir ibadet yolculuğunu planlarken güzergâhı, zamanı ve yolculuğun pratik koşullarını dikkate alın.
  3. İbadeti başkalarını etkilemek için ayrıntıları taklit etmeye değil, Allah’a içten bağlılığa yöneltin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.