Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2864. hadis

Muharrish al-Kabi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Muharrish al-Kabi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ لَيْلاً كَأَنَّهُ سَبِيكَةُ فِضَّةٍ فَاعْتَمَرَ ثُمَّ أَصْبَحَ بِهَا كَبَائِتٍ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; Süfyân'dan, o da İsmâil b. Ümeyye'den, o da Müzâhim'den, o da Abdülazîz b. Abdullah b. Hâlid b. Esîd'den, o da Muharriş el-Ka'bî'den rivayet ettiğine göre: Nebi ﷺ geceleyin Ci'râne'den çıktı, sanki bir gümüş külçesi gibiydi. Umre yaptı, sonra sabaha karşı orada gecelediği hâlde (gibi) yerine döndü.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ci‘râne’den geceleyin umre yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ci‘râne

Mekke ile Taif arasında bulunan ve Peygamber ﷺ’in bu umre için yola çıktığı yer.

gümüş bir çubuk

Peygamber ﷺ’in gece ışığındaki parlak ve aydınlık görünüşünü anlatan mecazi bir ifade.

Umre

Tavaf ve sa‘y gibi ibadetleri içeren Kâbe ziyareti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in Ci‘râne’den umre yaptığı ve bunun için gece yola çıktığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, onun şafak vakti civarında dönüşünü anlatır; ancak gece umresi yapmayı farz kılmaz veya bunu her hacı ve umreci için sürekli tercih edilmesi gereken bir uygulama olarak belirlemez. Fıkıh âlimleri umrenin yapılabileceği vakitleri hac ve umreye ilişkin daha genel hükümler çerçevesinde değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Hac ve umre ibadetlerini dikkatle öğren, uygulamanı güvenilir bilgiye dayandır.
  2. Başkalarını gereksiz yere rahatsız etmeden sakin vakitleri ibadete ayır.
  3. Betimleyici anlatımları, Peygamber ﷺ’in seçkin ahlakı ve görünüşü üzerinde düşünmek için bir vesile kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.