Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2867. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَقِيلَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Malik bize İbn Şihab'dan, o da Enes'ten rivayet etti: Nebi ﷺ Mekke'ye başında miğfer olduğu halde girdi. O sırada:

"İbn Hatal Kâbe'nin örtüsüne asılmış durumda!" denildi. Bunun üzerine Nebi ﷺ: "Onu öldürün!" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mekke’nin fethi sırasında Peygamber ﷺ, İbn Hatal’ın öldürülmesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
migfer

Başı koruyan metal miğfer.

İbn Hatal

Rivayete göre Kâbe’nin örtülerine tutunan kişi.

Kâbe’nin örtüleri

Kâbe’yi örten örtü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler bu emri, Mekke’nin fethinin olağanüstü şartları ve İbn Hatal’ın özel durumu bağlamında ele alır. Bu, bireylere şiddet uygulama konusunda genel bir izin değildir: ceza hükümleri ve bunların uygulanması yetkili mercilere aittir ve İslam hukuk kurallarına göre değerlendirilmelidir. Hadis ayrıca Mekke’nin dokunulmazlığının her bir hukuki hükmü kendiliğinden ortadan kaldırmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Belirli bir hukuki vakaya ilişkin bir anlatımdan kişisel cezalandırma için genel izin çıkarma.
  2. Önemli sonuçları olan bir hükümle karşılaştığında bağlamını ve yetkin âlimlerin açıklamalarını araştır.
  3. Kutsal mekânlara saygı göster ve hukuki anlaşmazlıkları yetkili mercilere bırak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.