Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2868. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Malikمَالِكٌ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah bin Fedâle bin İbrahim bize haber verdi, o dedi ki: Abdullah bin Zübeyr bize rivayet etti, o dedi ki: Süfyan bize rivayet etti, o dedi ki: Malik bana rivayet etti, Zühri'den, o da Enes'ten rivayet etti ki: Nebi ﷺ Fetih yılında Mekke'ye başında miğfer olduğu halde girdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Fetih sırasında Mekke’ye miğfer takmış olarak girdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mekke’nin Fethi

Peygamber ﷺ ve Müslümanların Mekke’ye girdiği olay.

Miğfer

Savaşta takılan koruyucu başlık.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Allah’a tevekkülün uygun tedbirleri almakla birlikte olduğunu çıkarırlar. Miğfer takması, Peygamber’in ﷺ tehlikeli bir askerî sefer sırasında korunma tedbirlerine başvurduğunu gösterir; bu, her hacının miğfer takması gerektiğine dair bir hüküm değildir.

Günümüz için dersler
  1. Risk taşıyan bir işi yaparken makul güvenlik önlemleri al.
  2. Allah’a tevekkül ederken mevcut imkânları da kullan.
  3. Belirli bir durumdaki korunma tedbirleriyle genel bir dinî yükümlülüğü birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.