Sunan an-Nasa'i, 2875. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Mufaddalمُفَضَّلٌ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Tawusطَاوُسٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَحِلَّ فِيهِ الْقِتَالُ لأَحَدٍ قَبْلِي وَأُحِلَّ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Muhammed b. Râfi' bize haber verdi, o dedi ki: Yahya b. Âdem bize hadis anlattı, o dedi ki: Mufazzal bize hadis anlattı, Mansûr'dan, o Mücâhid'den, o Tâvûs'tan, o İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Mekke'nin fethi günü şöyle buyurdu:
"Şüphesiz bu belde haramdır; onu Allah Azze ve Celle haram kılmıştır. Benden önce hiç kimse için orada savaşmak helal olmamış, bana ise gündüzün bir saati için helal kılınmıştır. O halde burası, Allah Azze ve Celle'nin hurmetiyle haramdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mekke’nin kutsallığı, kısa süreli ve benzersiz bir istisna dışında savaşmayı yasaklar.
Peygamber ﷺ bu sözleri Mekke’nin fethedildiği gün söylemiştir.
Allah tarafından özel koruma ve kurallara sahip bir yer olarak belirlenmiş.
Yalnızca fetih günü Peygamber ﷺ için geçerli olan sınırlı bir istisna.
Âlimler buradan Mekke’nin kutsallığının devam ettiği ve orada savaşmanın caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Fetih günündeki istisna Peygamber ﷺ’e mahsustu ve genel bir izin teşkil etmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi Harem’in özel korumasını kabul eder; olağanüstü durumlara ve hükümlerin uygulanmasına ilişkin ayrıntılar fıkıhta ayrıca ele alınır.
- Mekke’nin özel kutsallığına saygı gösterin ve Harem’de şiddeti desteklemeyin.
- İstisnai bir izni genel bir kurala dönüştürmeyin.
- Kutsal yerlere hürmet edin ve çatışmaların güvenliklerini tehlikeye atmasını önleyin.
Bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in fetih günü Mekke’nin kutsallığını ve sınırlı istisnayı vurguladığını aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #2876 (Sahih)Ebû Şüreyh bu rivayette Mekke’ye asker gönderilmesine karşı uyarır ve şehrin kutsallığını delil gösterir.
Sahih al-Bukhari · #2433 (Sahih)İbn Abbas’tan gelen bu rivayet, Mekke’yi Allah’ın kutsal kıldığını ve fetihteki istisnanın kalıcı bir izin anlamına gelmediğini doğrular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.