Sunan an-Nasa'i, 2877. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Imran ibn Bakkaran‑Nasa'i'e aktardıعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Babasıأَبِي
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Suhaymسُحَيْمٌ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سُحَيْمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ " .
İmrân b. Bekkâr bize haber verdi, dedi ki: Bişr bize hadis anlattı, babam bana haber verdi, ez-Zührî'den, Süheym bana haber verdi ki Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Bu Beyt'e bir ordu sefer düzenleyecek, fakat onlar Beyda'da yerin dibine geçirilecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kutsal Beyt’e saldıran bir ordu, El-Beyda’da yerin dibine geçirilir.
Mekke’deki Kâbe; Müslümanların namazda yöneldiği Kutsal Beyt.
Rivayete göre adı geçen ordunun yer tarafından yutulduğu bir yer veya bölge.
Yer tarafından yutulup içinde kaybolmak.
Âlimler bu rivayeti Mekke’nin özel kutsiyeti ve Allah’ın korumasıyla ilişkilendirir. Bu haberi Kâbe’ye saldırıya karşı bir uyarı olarak anlarlar; rivayet, şiddet kullanmaya veya güvenilir bilgi olmadan olayları belirli bir gruba isnat etmeye izin vermez.
- Mekke’ye ve Kâbe’ye saygı gösterin; kutsiyetleri hakkında dikkatli konuşun.
- Peygamberî haberleri kanıt olmadan günümüzdeki kişi veya olaylarla ilişkilendirmeyin.
- Allah’ın korumasına imanınızı zulüm ve şiddetten kaçınmayla birleştirin.
Bu sahih rivayet de Mekke’ye doğru ilerleyen bir orduyu ele alır ve kutsal bölgenin korunacağına dair haberle paralellik taşır.
Sunan an-Nasa'i · #2876 (Sahih)Ebû Şüreyh bu rivayette Mekke’ye asker gönderilmesine karşı uyarır ve böylece şehrin özel koruma ve dokunulmazlığını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.