Sunan an-Nasa'i, 2878. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Idris Abu Hatim ar‑Razian‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ
- 2Umar ibn Hafs ibn Ghiyathعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 3Babası Hafsأَبِي
- 4Mis'arمِسْعَرٍ
- 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ
- 6Abu Muslim al‑Agharrأَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْتَهِي الْبُعُوثُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يُخْسَفَ بِجَيْشٍ مِنْهُمْ " .
Muhammed b. İdris Ebû Hâtim er-Râzî bize haber verdi ve dedi ki: Ömer b. Hafs b. Gıyâs bize hadis anlattı ve dedi ki: Babam bize hadis anlattı, Mis'ar'dan, o da dedi ki: Talha b. Musarrif bana haber verdi, Ebû Müslim el-Egar'dan, o da Ebû Hüreyre'den, Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu rivayet etti:
"Bu Beyt'e yönelik seferler, onlardan bir ordu yere batırılıncaya kadar sona ermeyecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Kâbe’ye saldıran bir ordunun yere batırılacağını haber verdi.
Mekke’de bulunan ve Müslümanların hac sırasında ziyaret ettiği kutsal mekân Kâbe.
Yerin yarıldığı ve ordunun içine kaybolduğu bir azap.
Âlimler bu rivayeti, Kâbe’nin özel koruma altında oluşu ve kutsallığı hakkında peygamberî bir uyarı olarak anlar. Rivayet, bu Ev’e saldıran bir ordunun ilahî bir cezaya uğrayabileceğini bildirir. Tek başına şiddet kullanmaya izin vermez ve güvenilir kanıt olmadan olayların bir kehanetle ilişkilendirilmesini haklı çıkarmaz.
- Mekke’ye ve Kâbe’ye saygı gösterin; hacıların güvenliğine katkıda bulunun.
- Peygamberî uyarıları ciddiye alın, ancak onları güncel olaylarla düşünmeden ilişkilendirmeyin.
- Hayatın ve Harem’in dokunulmazlığını ihlal etmeden zulme ve şiddete karşı çıkın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.