Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2881. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Babası Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Vekî‘ bize bildirdi, dedi ki: Hişam b. Urve bize rivayet etti, babasından, o da Âişe’den, Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu nakletti:

"Beş fasık (zararlı) hayvan vardır ki ihramlı olsun ya da olmasın, helal bölgede de haram bölgede de öldürülebilir: Karga, çaylak, ısırıcı köpek, akrep ve fare."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zararlı beş hayvanın Harem bölgesinde de öldürülmesine izin verilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Al-ḥaram

Özel hükümlerin geçerli olduğu Mekke çevresindeki kutsal bölge.

Fawāsiq

Bu rivayette istisna olarak anılan zararlı hayvanlar.

Al-ḥidāʾah

Atmaca familyasından yırtıcı bir kuş olan çaylak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, ihram hükümlerinin ve Harem’in kutsallığının adı geçen zararlı hayvanların öldürülmesini yasaklamadığı sonucunu çıkarırlar. Listede beş hayvan sayılır; diğer sahih rivayetlerde ilave hayvanlar da zikredilir. Âlimler, hac hükümleri çerçevesinde bu hükmün nasıl uygulanacağını ve zararlı olmanın ne anlama geldiğini ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. İnsanları yakın tehlikeden koruyun, ancak hayvanlara gereksiz yere acı çektirmekten kaçının.
  2. Hacca başlamadan önce ihram hükümlerini öğrenin.
  3. Hayvanlar ve Harem’le ilgili uygulamalı sorular için yetkin âlimlerden güvenilir bilgi alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.