Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2882. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَا��َ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Nadr b. Şümeyl bize hadis nakletti, dedi ki: Şu'be bize haber verdi, Katade'den, o da Said b. Müseyyeb'i Aişe'den rivayet ederken işittiğini bildirdi; Aişe, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu aktardı:

"Beş zararlı hayvan vardır ki, helal bölgesinde de haram bölgesinde de öldürülebilirler: Yılan, saldırgan köpek, alacalı karga, çaylak ve fare."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zararlı beş hayvan, Harem bölgesinde de öldürülebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
al-ḥaram

Özel hükümlerin geçerli olduğu Mekke çevresindeki kutsal bölge.

al-kalb al-ʿaqūr

Saldıran veya ısıran saldırgan köpek.

al-ḥidāʾah

Yırtıcı bir kuş olan çaylak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, adı geçen zararlı hayvanların Harem bölgesinin hem içinde hem dışında, ihramlı kişiler tarafından da öldürülebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu istisna, insanları ve mallarını zarardan korumaya yöneliktir; hayvanları öldürmek için genel bir izin değildir. Fıkıh mezhepleri listenin kesin kapsamını ele alır ve benzer zarar veren başka hayvanları da hukuki değerlendirmelerine dahil eder.

Günümüz için dersler
  1. Harem bölgesinde olsan bile kendini ve başkalarını doğrudan tehlikeden koru.
  2. Gereklilik olmadıkça hayvanları öldürme; istisna zararlı hayvanlarla ilgilidir ve genel bir izin değildir.
  3. İhram sırasında hükmün uygulanması konusunda tereddüt edersen güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.