Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2883. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Hafs ibn Ghiyathحَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏}‏ فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا فَدَخَلَتْ فِي جُحْرِهَا ‏.‏

Çeviri

Abdullah şöyle rivayet etmiştir:

"Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte Mina'daki Hayf Mescidi'nde idik. O sırada 'Birbiri ardınca gönderilen rüzgârlara andolsun' ayeti nazil oldu. Bir yılan ortaya çıktı ve Resûlullah ﷺ: 'Onu öldürün!' buyurdu. Biz onu yakalamak için davrandık ama yılan deliğine girip kayboldu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mina'da bir yılanın öldürülmesini emretti, ancak yılan deliğine kaçtı.

Kavramlar ve açıklamalar
El-Hayf

Mina'daki bir caminin ve çevresinin adıdır.

Mina

Hac sırasında hacıların konakladığı, Mekke yakınlarındaki kutsal bir yerdir.

Art arda gönderilenlere andolsun

Müddessir değil, Mürselât suresinin (77:1) açılış sözleridir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, insanları tehdit eden tehlikeli bir hayvanın öldürülebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber'in ﷺ emri, doğrudan tehlikeye karşı korunmanın öncelikli olduğunu gösterir; ancak bu rivayet tek başına hayvanları sebepsiz yere öldürmeye dayanak oluşturmaz. Olay hac sırasında Mina'da gerçekleşmiştir; fakat bu, her yerdeki her yılanın ayırt edilmeksizin öldürülmesi gerektiğine dair genel bir kural getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Doğrudan tehlikeyi ciddiye alın ve önce çevrenizdekilerin güvenliğini sağlayın.
  2. Hayvanları sebepsiz yere öldürmeyin; gerçek bir tehdit varsa harekete geçin.
  3. Dinî sorularda rivayetleri dikkatle inceleyin ve özel bağlamlarını göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.