Sunan an-Nasa'i, 2886. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَزَغُ الْفُوَيْسِقُ " .
Vehb b. Beyân bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize hadis rivayet etti, dedi ki: Mâlik ve Yûnus bana İbn Şihâb’dan, o da Urve’den, o da Âişe’den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: “Kertenkele küçük bir haşeredir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ gekoyu küçük ve zararlı bir haşere olarak nitelendirdi.
Gekonun Arapça adı.
Zararlı veya baş belası bir hayvanı ifade eden kelimenin küçültme biçimi; burada gekoyu anlatır.
Âlimler, gekonun zararlı bir hayvan olarak nitelendirilmesini, öldürülmesine izin veren veya bunu tavsiye eden rivayetlerle ilişkilendirir. Bu hayvanın Hac Kitabı'nda anılması, ihramlı kişinin hükümleriyle ilgilidir: istisna olarak belirtilen zararlı hayvanların öldürülmesine izin verilir. Fıkıh mezhepleri, toplanmış rivayetler ışığında hükmün tam olarak nasıl uygulanacağını ve ihram sırasında hayvan öldürmeye ilişkin kuralları ele alır.
- Zararlı hayvanları yaşam alanınızdan uzaklaştırmak için makul önlemler alın.
- İhramlı olan kişi, harekete geçmeden önce zararlı hayvanlarla ilgili hükümleri dikkatlice öğrenmelidir.
- Hayvanlara gereksiz yere eziyet etmeyin ve müdahaleyi ihtiyaçla sınırlayın.
Bu rivayet de gekoyu konu edinir ve öldürülmesine ilişkin pratik hükmü açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #2888 (Sahih)Bu rivayet zinciri, Peygamber ﷺ'in geko hakkındaki ilgili bir sözünü aktarır ve nitelendirmeyi aynı bağlama yerleştirir.
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)Bu rivayet zararlı hayvanlarla ilgilidir ve zararı giderme konusundaki daha geniş çerçeveyi destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.