Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2887. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Hâlid er-Rakkî el-Kattân bana haber verdi ve dedi ki: Haccâc bize anlattı, İbn Cüreyc şöyle dedi: Ebân b. Sâlih bana İbn Şihâb'dan nakletti; Urve kendisine Aişe'nin şöyle dediğini haber verdi: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"Beş hayvan vardır ki bunların hepsi fâsıktır; helal bölgesinde de haram bölgesinde de öldürülebilirler: Isıran köpek, karga, çaylak, akrep ve fare."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zararlı beş hayvan, Harem bölgesinde de öldürülebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umrenin belirli ritüelleri sırasında hacının girdiği kutsal hâl.

Harem

Özel hükümlerin geçerli olduğu Mekke çevresindeki koruma altındaki bölge.

çaylak

Arapça metinde al-hidā’ah olarak anılan bir yırtıcı kuş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihram sırasında ve Harem bölgesinde hayvanlara yönelik genel korumanın zararlı olarak nitelenen hayvanları kapsamadığı sonucunu çıkarırlar. Adı geçen beş hayvan, gerektiğinde orada öldürülebilir. Fakihler, ortak zarar gerekçesine dayanarak bu hükmün diğer zararlı hayvanlara uygulanmasını ele alır; ayrıntılar mezhepler arasında farklılık gösterir. Bu izin gelişigüzel öldürmeyi teşvik etmez; tehlikenin giderilmesiyle ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. Tehlikeli bir hayvanla karşılaşıldığında insanları ve hayvanları korumak için uygun önlemleri al.
  2. Gerekmedikçe hiçbir hayvanı öldürme; rivayet zararın giderilmesiyle ilgilidir.
  3. Hacdan önce ihramın özel hükümlerinin kapsadığı hayvanları ve davranışları öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.