Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2888. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yunus b. Abdilâ'lâ bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize bildirdi, dedi ki: Yunus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, Urve'den, Aişe'nin şöyle dediğini rivayet etti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Beş hayvan vardır ki bunların hepsi fâsıktır (zararlıdır) ve Harem bölgesinde öldürülebilirler: Karga, çaylak, ısırgan köpek, fare ve akrep."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zararlı olan bu beş hayvan Harem bölgesinde de öldürülebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Harem

Özel hükümlerin geçerli olduğu Mekke’nin kutsal bölgesi.

el-fevâsık

Verdikleri tehlike veya rahatsızlık nedeniyle hayvanları öldürme yasağından istisna edilen zararlı hayvanlar.

el-hidā’ah

Yırtıcı bir kuş olan çaylak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Harem’in özel korumasının adı geçen zararlı hayvanların öldürülmesini yasaklamadığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, bu listenin benzer zararlı özellikler taşıyan hayvanlara nasıl uygulanacağını ele alır; bu izin, hayvanları sebepsiz yere öldürmek için sınırsız bir ruhsat değildir. İhramlı kişi de gerektiğinde bu hayvanları öldürebilir.

Günümüz için dersler
  1. Hayvanları kolaylık olsun diye öldürmeyin; yalnızca zararlı veya tehlikeli olduklarında müdahale edin.
  2. Mekke’nin özel kurallarına saygı gösterin ve istisnayı rivayetin izin verdiğiyle sınırlayın.
  3. İhram sırasında dikkatli davranın; gereksiz hayvan acısına yol açmadan insanları zarardan koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.