Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2889. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isa ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize İsa b. İbrahim haber verdi, dedi ki: Bize İbn Vehb rivayet etti, dedi ki: Bana Yûnus, İbn Şihâb'dan nakletti; Sâlim b. Abdullah ona bildirdi ki Abdullah b. Ömer şöyle demiştir: Peygamber'in ﷺ eşi Hafsa dedi ki:

"Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Öldürülmesinde günah olmayan beş hayvan vardır: Akrep, karga, çaylak, fare ve ısırıcı köpek.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlıyken de zararlı beş hayvan öldürülebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre sırasında hacının içinde bulunduğu ihramlılık hâli.

çaylak

Leşle beslenen bir yırtıcı kuş; Arapçada hidāʾah olarak adlandırılır.

ısıran köpek

İnsanlara saldıran veya tehlikeli biçimde ısıran köpek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, ihramlı kişinin bu zararlı hayvanları öldürebileceği ve bunu yaptığı için günah işlemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Adı geçen hayvanlar, tehlikeli veya zararlı hayvanlara örnektir; bu izin, hayvanları sebepsiz yere öldürmek için genel bir ruhsat değildir. Fakihler ayrıca benzer ölçüde tehlike oluşturan diğer hayvanlara hükmün nasıl uygulanacağını da ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. İhramlı olsanız bile doğrudan tehlike oluşturan hayvanlara karşı kendinizi ve başkalarını koruyun.
  2. Kolaylık veya zulüm amacıyla hayvan öldürmeyin; izin zararlı hayvanlarla ilgilidir.
  3. Hac sırasında diğer hacıların güvenliğini gözetin ve onları tehlikelere karşı uyarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.