Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2890. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَذَكَرَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يَذْكُرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Abdürrezzâk bize hadis nakletti, dedi ki: Ma‘mer bize ez-Zührî’den, o da Urve’den, o da Âişe’den bildirdi ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

„Haram bölgesinin içinde ve dışında öldürülebilecek beş zararlı hayvan vardır: Çaylak, karga, fare, akrep ve ısıran köpek.“ Abdürrezzâk dedi ki: Bazı arkadaşlarımız, Ma‘mer’in bu hadisi ez-Zührî’den, onun Sâlim’den, onun babasından ve Urve’den, onun da Âişe’den, onun da Nebî ﷺ’den rivayet ettiğini zikretmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramdayken de tehlikeli hayvanlar öldürülebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Harem

Özel hükümlerin geçerli olduğu Mekke çevresindeki kutsal bölge.

fevâsık

Tehlike oluşturan veya ciddi rahatsızlığa yol açan zararlı hayvanlar.

ihram

Hacının hac ibadetini yerine getirirken içinde bulunduğu kutsal hâl.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihram yasaklarının doğrudan tehlike oluşturan hayvanları öldürmeyi yasaklamadığı sonucunu çıkarırlar. Adı geçen hayvanlar kutsal bölgede de öldürülebilir. Liste bilinen örnekleri sayar; fakihler benzer zarar veren başka hayvanların da bu hükme girip girmediğini ayrıca ele alır. Mezhepler, hükmün kesin uygulamasını tehlikenin niteliğine ve derecesine göre değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında da tehlikeli hayvanlara karşı kendinizi ve başkalarını korumak için makul önlemler alın.
  2. Hayvanlara eziyet etmeyin: izin, tehlike oluşturmayan hayvanları değil, zararlı hayvanları kapsar.
  3. Bir hayvan veya belirli bir durum hakkında tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.