Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2894. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ - فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Yezîd -ki o İbn Zurey‘dir- bize Hâlid el-Hazzâ’dan, o da İkrime’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti: Nebi ﷺ Mekke’ye geldiğinde Benî Hâşim’in genç delikanlıları O’nu karşıladılar. (İbn Abbâs) dedi ki: “O ﷺ birini önüne, diğerini de arkasına aldı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ iki çocuğu taşıyarak onlara sevgisini gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Beni Haşim

Kureyş kabilesi içinde Peygamber ﷺ’in mensup olduğu kol.

çocuklar

Mekke’ye vardığında Peygamber ﷺ’i karşılayan Beni Haşim’den çocuklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir liderin çocuklara karşı alçakgönüllü ve sevgi dolu davranması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Çocukları taşımak sevgi gösterir; güvenli olduğu ve zorunlu bir yükümlülüğe dönüştürülmediği sürece caizdir.

Günümüz için dersler
  1. Çocukları içtenlikle selamlayın ve onlara samimi ilgi gösterin.
  2. Saygınlığınızı ve sorumluluklarınızı göz ardı etmeden sevgi gösterin.
  3. Çocukların kendilerini hoş karşılanmış ve güvende hissetmelerine imkân tanıyın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.