Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2895. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ الْبَاهِلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ، يَرَى الْبَيْتَ أَيَرْفَعُ يَدَيْهِ قَالَ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلاَّ الْيَهُودَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَكُنْ نَفْعَلُهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize hadis nakletti, dedi ki: Şu'be bize hadis nakletti, dedi ki: Ebû Kaze'a el-Bâhilî'yi dinledim; o da Muhacir el-Mekkî'den rivayet ederek şöyle dedi: Câbir b. Abdullah'a, Beyt'i gören kimsenin ellerini kaldırıp kaldırmayacağı soruldu. O da şöyle cevap verdi:

"Bunu Yahudilerden başkasının yaptığını sanmazdım. Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte hac yaptık ve bunu yapmadık."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cabir, sahâbîlerin Kâbe’yi gördüklerinde ellerini kaldırmadıklarını rivayet etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Beyt

Mekke’deki Kâbe; Beyt-i Haram olarak da anılır.

elleri kaldırmak

Burada Kâbe’yi ilk kez gördüğünde elleri yukarı kaldırmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ ile hacları sırasında sahâbîlerden Kâbe’yi görünce ellerini kaldırmanın yerleşik bir ibadet olarak nakledilmediğini belirtmek için aktarırlar. Rivayet zinciri zayıf olduğundan bu metin tek başına haramlığı kanıtlayamaz. Fıkıh mezhepleri, hacda meşru kılınan menâsik için daha güçlü delillere dayanır; Kâbe’yi görünce ellerin kaldırılmasını emreden, genel kabul görmüş bir hüküm yoktur.

Günümüz için dersler
  1. Kâbe’yi görünce elleri kaldırmayı zorunlu bir hac menâsiki saymayın.
  2. Hacda, Peygamber ﷺ’den güçlü rivayetlerle sabit olan uygulamaları izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.