Sunan an-Nasa'i, 2904. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ " .
Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Süfyan bize rivayet etti, Ziyad b. Sa'd'dan, o da Zühri'den, o da Said b. Müseyyeb'den, o da Ebu Hureyre'den nakletti; Ebu Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kâbe'yi Habeşistan'dan gelen ince bacaklı (Zü's-Süveykatayn) yıkar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Habeşli bir adamın Kâbe'yi yıkacağını haber verdi.
İnce baldırları olan bir kişiyi ifade eden lakap.
Haberdeki adamın geldiği ülkeyi belirten ad.
Kâbe'yi yıkmak veya ona ağır zarar vermek.
Klasik âlimler bunu, Peygamber ﷺ'in haber verdiği gelecekteki bir olay olarak anlar. Rivayet, Kâbe'nin büyük kutsallığına rağmen Allah'ın takdirinin dışında olmadığını hatırlatır; insanlara ona zarar verme izni vermez.
- Geleceğe dair bilginin Allah'a ait olduğunu kabul et ve peygamberî haberleri ciddiye al.
- Kâbe'ye ve diğer kutsal mekânlara saygı göster, onları zarardan koru.
- Bu haberi, ne zaman gerçekleşeceğine dair dayanaksız tahminlere gerekçe yapma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.