Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2908. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلاَلاً عَلَى الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Nuaym bize rivayet etti ve dedi ki: Seyf b. Süleyman bize rivayet etti ve dedi ki: Mücahid'i şöyle derken işittim: İbn Ömer evindeyken yanına biri geldi ve ona:

"Allah Resûlü ﷺ Kâbe'ye girdi" denildi. Bunun üzerine hemen geldim, ancak Allah Resûlü ﷺ çıkmıştı. Kapıda Bilâl'i ayakta dururken buldum. "Ey Bilâl! Allah Resûlü ﷺ Kâbe'nin içinde namaz kıldı mı?" diye sordum. O da: "Evet" dedi. "Nerede?" diye sordum. Şöyle cevap verdi: "Şu iki sütun arasında iki rekât kıldı. Sonra dışarı çıktı ve Kâbe'nin önünde iki rekât daha kıldı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kâbe’nin içinde iki rekât, dışında da iki rekât namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Rükû ve secdeleriyle namazın bir birimi; çoğulu rekât.

sütunlar

Bir yapının çatısını destekleyen dikey taşıyıcılar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Kâbe’nin içinde nafile namaz kılmanın geçerli olduğu ve namaz kılan kişinin iç duvarlardan birine yönelebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Kâbe’nin dışında Beyt’e dönük olarak kılınan namazı da anlatır. Âlimler bunu Peygamber ﷺ’in bir uygulaması olarak ele alır; Kâbe’yi ziyaret edenlerin içeride namaz kılmasının zorunlu olduğu anlamına getirmezler.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir rivayetleri dikkatle inceleyerek Peygamber ﷺ’in namaz uygulamasını öğrenin.
  2. Delil olmadan, anlatılan nafile bir uygulamayı zorunluluk olarak görmeyin.
  3. Kâbe’nin içinde ve çevresinde namaz kılarken saygılı olun ve geçerli namaz kurallarına uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.