Sunan an-Nasa'i, 2909. hadis
Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Usama ibn Zayd tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَسَبَّحَ فِي نَوَاحِيهَا وَكَبَّرَ وَلَمْ يُصَلِّ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " هَذِهِ الْقِبْلَةُ " .
Hâcib b. Süleyman el-Membicî bize haber verdi; İbn Ebî Revvâd’dan naklen dedi ki: İbn Cüreyc bize anlattı, Atâ’dan, o da Üsâme b. Zeyd’den nakletti; Üsâme şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Kâbe’ye girdi, onun köşelerinde tesbih ve tekbir getirdi fakat namaz kılmadı. Sonra dışarı çıkıp Makam’ın arkasında iki rekât namaz kıldı ve ardından buyurdu ki: “İşte kıble budur.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Kâbe’de tesbihi ve Makām’da namazı anlatır.
Allah’ı yüceltmek ve O’nu her türlü noksanlıktan tenzih etmek.
“Allahu ekber”, yani “Allah en büyüktür” demek.
Maqām İbrahim; Kâbe’nin yanındaki İbrahim’in durduğu yerle ilişkilendirilen konum.
Bu çok zayıf rivayet, Kâbe’nin içinde namaz kılmanın meşru olup olmadığını tek başına belirleyemez. Sahih al-Buhari’de Peygamber ﷺ’in Kâbe’nin içinde namaz kıldığı aktarılır; bu güçlü rivayet, söz konusu namazın kılındığını tespit etmede esas alınır. Fıkıh mezhepleri, Kâbe’nin içinde ve Makām’ın arkasında namaz kılmaya ilişkin hükümleri ve tercihleri yalnızca bu zayıf zincire değil, daha kapsamlı delillere dayanarak ele alır.
- Sahih bir delil mevcutken dinî bir hükmü çok zayıf bir rivayete dayandırma.
- Tesbih ve tekbirin anlamlarını öğren, ibadetinde bu sözleri bilinçle kullan.
- Namaz kılınan yerlerle ilgili sorularda güvenilir bilgiye ve güçlü rivayetlere başvur.
Bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in Kâbe’de namaz kıldığını bildirir ve bu nedenle onun orada namaz kılmadığı yönündeki zayıf iddiaya karşı esas alınır.
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)Bu Sahih rivayet aynı olayı ele alır; ancak bu zayıf metindeki içeride namaz kılınmadığına dair özel iddiayı desteklemez.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.