Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2911. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَدْخُلُ الْبَيْتَ قَالَ ‏ "‏ ادْخُلِي الْحِجْرَ فَإِنَّهُ مِنَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Said er-Ribatî bize haber verdi ve dedi ki: Vehb b. Cerîr bize rivayet etti ve dedi ki: Kurre b. Hâlid bize rivayet etti; Abdülhamîd b. Cübeyr'den, o da halası Safiyye bint Şeybe'den nakletti. Safiyye şöyle dedi: Aişe bize anlattı ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Beyt'e giremez miyim?" dedim. O da buyurdu ki: "Hicr'e gir, çünkü o Beyt'tendir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Aişe’ye Hicr’in Kâbe’nin bir parçası olduğunu gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Beyt

Kelime anlamı “Ev”dir; burada Kâbe kastedilir.

Hicr

Kâbe’nin yanındaki yarım daire biçimli, duvarla çevrili alan; bir bölümü Beyt’e dâhildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Hicr’in Kâbe’nin sınırları içinde bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Kâbe’ye girmeyen biri Hicr’de namaz kılabilir; ancak bu, Kâbe’nin içine girmekle aynı değildir. Fıkıh mezhepleri ayrıca çeşitli rivayetlere dayanarak Kâbe ve Hicr’de namaz kılmanın hükümlerini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hacdan önce Hicr’in nerede olduğunu ve bu alanın önemini öğren.
  2. Ritüeller konusunda belirsizlik varsa sınırları kendin belirlemek yerine güvenilir bir açıklama iste.
  3. Kutsal mekânlara hürmetle yaklaş ve nakledilen yönlendirmelere uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.