Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2912. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ، الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَصَلِّي هَا هُنَا فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ وَلَكِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حَيْثُ بَنَوْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi ve dedi ki: Abdülazîz b. Muhammed bize bildirdi ve dedi ki: Alkame b. Ebî Alkame bize annesinden, o da Âişe’den rivayet etti; Âişe şöyle dedi:

"Ka’be’ye girip içinde namaz kılmayı çok arzuluyordum. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ elimden tuttu beni Hicr’e soktu ve buyurdu ki: ‘Eğer Ka’be’ye girmek istersen burada namaz kıl; çünkü burası Ka’be’nin bir parçasıdır. Ancak kavmin onu yeniden inşa ederken imkânları yetmediği için eksik bıraktılar.’"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hicr, Kâbe’nin bir parçasıdır ve içinde namaz kılınabilecek bir yerdir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hicr

Kâbe’nin yanındaki yarım daire biçimli, duvarla çevrili alan; Hatîm olarak da bilinir.

Ev

Kâbe için kullanılan bir ad.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Hicr’in bir bölümünün Kâbe’nin ilk sınırları içinde kaldığı sonucunu çıkarırlar. Orada namaz kılan kişi, böylece Kâbe’nin o bölümünde namaz kılmış olur. Rivayet ayrıca Kureyş’in inşa sırasında ilk alanın bir kısmını duvarların dışında bıraktığını anlatır. Bu rivayet, namaz kılmak için Kâbe’nin içine girmenin gerekli olduğuna kanıt değildir.

Günümüz için dersler
  1. Kâbe’nin yakınında namaz kılmak isteyenler Hicr’e gidip orada huşûyla namaz kılabilir.
  2. İbadetleri kutsal mekânlarla ilişkilendirmeden önce bu mekânların anlamını öğrenin.
  3. Dini yönlendirmeleri hem nakledilen metni hem de âlimlerin açıklamalarını dikkate alarak izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.