Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2917. hadis

Usamah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Usamah ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım Huşeyş b. Esrem en-Nesâî bize haber verdi ve dedi ki: Abdürrezzâk bize hadis nakletti ve dedi ki: İbn Cüreyc, Atâ’dan rivayetle bize bildirdi; Atâ dedi ki: İbn Abbâs’ı şöyle derken işittim: Üsâme b. Zeyd bana haber verdi ki, Nebî ﷺ Beyt’e girdi ve onun her köşesinde dua etti, ancak çıkıncaya kadar içinde namaz kılmadı. Çıktığında ise Kâbe’nin önünde iki rekât namaz kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kâbe’nin içinde dua etti ve ardından dışında namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Beyt

Mekke’deki Kâbe için kullanılan bir ad.

rekâtlar

Farz veya nafile namazı oluşturan birimler.

dualar

Allah’a yöneltilen kişisel yakarışlar ve dualar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in Kâbe’nin içinde dua ettiği ve orada namaz kılmadığı; dışarı çıktıktan sonra Kâbe’nin önünde iki rekât namaz kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet onun uygulamasını anlatır; ancak tek başına Kâbe’nin içinde namaz kılmanın yasak olduğunu belirtmez. Fıkıh mezhepleri, orada namazın geçerliliğini daha geniş deliller ve hukuk ilkeleri çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İbadet sırasında Allah’a içtenlikle dua etmek için zaman ayırın.
  2. Anlatılan ibadet sırasını izleyin; kişisel bir uygulamayı hemen genel bir yükümlülüğe dönüştürmeyin.
  3. Uygun bir yer seçerek ve dikkatinizi Allah’a yönelterek namaza hazırlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.