Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2919. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَرَاكَ تَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ مَسْحَهُمَا يَحُطَّانِ الْخَطِيئَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ طَافَ سَبْعًا فَهُوَ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebu Abdurrahman Ahmed b. Şuayb bize kendi ifadesiyle haber verdi; Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bize Ata'dan, o da Abdullah b. Ubeyd b. Umeyr'den rivayet etti: Bir adam şöyle dedi:

"Ey Ebu Abdurrahman! Seni sadece şu iki köşeyi istilam ederken görüyorum." O da cevap verdi: "Ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Onları mesh etmek (istemlemek) hataları siler.' Yine onu şöyle buyururken işittim: 'Kim yedi şavt tavaf ederse, bu bir köle azat etmeye bedeldir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki köşeye dokunmak günahları siler; yedi tavaf turu bir köle azat etmeye denktir.

Kavramlar ve açıklamalar
iki köşe

Kâbe’nin Hacerülesved’i ve Rükn-i Yemânî’si.

yedi tur

Eksiksiz bir tavaf, Kâbe’nin etrafında yedi turdan oluşur.

bir köle azat etmek

Bu ibadetin büyük sevabını vurgulayan bir benzetme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, tavaf sırasında Hacerülesved’e ve Rükn-i Yemânî’ye dokunmanın müstehap bir sünnet olduğu ve karşılığının bağışlanma olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Diğer köşelere aynı şekilde dokunulmaz; İbn Ömer’in uygulaması da bu davranışı bu iki köşeyle sınırlamayı destekler. Köle azat etme benzetmesi, yedi tavaf turunun faziletini vurgular; ancak tavafı fıkhî açıdan köle azat etmekle birebir aynı işlem hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Tavaf sırasında güvenli ve mümkün olduğunda Hacerülesved’e ve Rükn-i Yemânî’ye dokunarak sünnete uyun.
  2. Bir köşeye ulaşmak için başkalarını itip kakmayın; tavafı sakin bir şekilde ve diğer hacılara saygı göstererek yapın.
  3. Allah’ın bağışlamasını umarak huşû içinde tavaf edin ve yedi turun tamamını dikkatle bitirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.