Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2920. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ إِنْسَانٌ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ ‏.‏

Çeviri

Yûsuf b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Haccâc bize İbn Cüreyc'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Süleymân el-Ehvel bana haber verdi ki, Tâvûs ona İbn Abbâs'tan nakletmiştir: Nebi ﷺ Kâbe'yi tavaf ederken, burnundaki halka ile bir adam tarafından çekilip götürülen başka bir adama rastladı. Bunun üzerine Nebi ﷺ o halkayı eliyle kopardı ve sonra ona, adamı elinden tutarak yürütmesini emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, aşağılayıcı burun halkasıyla yönlendirme biçiminin yerine elinden tutarak rehberlik edilmesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Hac veya umre sırasında Kâbe'nin etrafında yapılan ibadet amaçlı dönüş.

Burun halkası

Adamın burnuna takılmış ve kendisi bununla götürülmüş olan halka.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, dinî bir ibadet sırasında bile kişinin onurunun korunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ adamın aşağılayıcı biçimde götürülmesine hemen son verdi ve onun yerine elinden tutarak rehberlik edilmesini tercih etti. Bu rivayet, yardıma ihtiyaç duyan insanlara özenli ve saygılı davranmayı destekler.

Günümüz için dersler
  1. Yardıma ihtiyaç duyan birine, onurunu koruyacak şekilde rehberlik et.
  2. Birisi başka bir kişiye aşağılayıcı davrandığında saygılı biçimde müdahale et.
  3. Dinî ibadetler sırasında insanlara şefkat ve saygı göstermeyi ihmal etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.