Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2921. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَقُودُهُ رَجُلٌ بِشَىْءٍ ذَكَرَهُ فِي نَذْرٍ فَتَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَعَهُ قَالَ إِنَّهُ نَذْرٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize rivayet etti, dedi ki: İbn Cüreyc bize rivayet etti, dedi ki: Süleyman el-Ehvel bana rivayet etti, Tâvûs'tan, o da İbn Abbas'tan nakletti; İbn Abbas şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ, bir adama rastladı ki başka bir adam onu, nezrinde zikrettiği bir şeyle yedeğinde çekiyordu. Nebi ﷺ ona uzandı, onu kopardı ve buyurdu ki: 'Bu bir nezirdir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, adak konusu yapılmış bir eylemi durdurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
adak

Allah’a bir şeyi yapma veya yapmama konusunda verilen söz.

götürmek

Birine yol göstermek veya onu eşlik ederek götürmek; bu rivayette adakla ilgili bir nesne kullanılarak yapılmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, adağın haram veya zararlı bir eylemi meşru kılamayacağı sonucunu çıkarmışlardır. Peygamber ﷺ müdahalesiyle adağın düşünmeden yerine getirilmemesi gerektiğini açıklamıştır; bunun nasıl uygulanacağı, neyin adandığına ve adaklarla ilgili hükümlere bağlıdır. Bu rivayet, şartları bilmeden birine dokunmaya veya malına zarar vermeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kendinize veya başkasına zarar verecek bir adakta bulunmayın.
  2. Bir adak konusunda tereddüt ederseniz, İslam hükümlerine göre nasıl yerine getirileceğini güvenilir bir âlime sorun.
  3. Sırf adak olarak dile getirildi diye birinin zararlı bir eylemi gerçekleştirmesine yardım etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.