Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2922. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ صَلاَةٌ فَأَقِلُّوا مِنَ الْكَلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِيُوسُفَ ‏.‏ خَالَفَهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ‏.‏

Çeviri

Yûsuf b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Haccâc bize İbn Cüreyc'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Hasan b. Müslim bana haber verdi. Ayrıca Hâris b. Miskîn'e okunurken benim de dinlediğim bir rivayette, İbn Vehb'den: İbn Cüreyc bana Hasan b. Müslim'den, o da Tâvûs'tan, o da Peygamber ﷺ'e yetişmiş bir adamdan rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Beyt'i tavaf etmek bir namazdır, bu yüzden konuşmayı azaltın." Bu lafız Yûsuf'a aittir. Hanzale b. Ebî Süfyân buna muhalefet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tavaf sırasında dikkatin Allah’ta olsun ve konuşmayı sınırlı tut.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Kâbe’nin etrafında yedi kez dönülen ibadet.

Beyt

Mekke’deki Kâbe için kullanılan bir ad.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, namaza yapılan benzetmeyi tavaf sırasında saygılı ve dikkatli olmaya, gündelik konuşmaları azaltmaya teşvik olarak yorumlar. Bu ifade, her tavafın sessiz yapılmasını emretmez: dua, zikir ve gerekli sözler caiz olmaya devam eder. Fıkıh mezhepleri tavaf sırasında konuşmanın ayrıntılı hükümlerini ele alır; ancak konuşmanın tek başına tavafı geçersiz kılmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Tavaf sırasında telefonunu kaldır ve gereksiz konuşmalardan kaçın.
  2. Dua, zikir ve ibadetin anlamını düşünerek dikkatini Allah’a yönelt.
  3. Konuşman gerekiyorsa kısa ve saygılı konuş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.