Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2924. hadis

Jubayr ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Abdullah ibn Babahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ
  5. 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُنَّ أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَىَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah bin Muhammed bin Abdurrahman bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize rivayet etti ve dedi ki: Ebu'z-Zübeyr bize rivayet etti, Abdullah bin Babah'tan, o da Cübeyr bin Mut'im'den naklettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ey Abdi Menaf Oğulları! Bu Beyt'i tavaf eden veya gecenin ya da gündüzün dilediği herhangi bir vakitte namaz kılan kimseye engel olmayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Benî Abdümenâf, kimsenin Kâbe’yi tavaf etmesini veya orada namaz kılmasını engellememelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Benî Abdümenâf

Kureyş’in, Peygamber ﷺ’in de mensubu olduğu ve Kâbe’nin bakımında rol oynayan bir kolu.

tavaf

Kâbe’nin etrafında dönerek yapılan ibadet.

bu Ev

Mekke’deki Mescid-i Haram’da bulunan Kâbe.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, insanların tavaf yapmasının engellenemeyeceği ve Kâbe’de alışılmış namaz vakitlerinin dışında da namaz kılınabileceği sonucunu çıkarır. Fakihler bu konuyu, nafile namazların genellikle mekruh görüldüğü vakitlerde namaz kılınmasına ilişkin rivayetlerle birlikte ele alır; özel bir sebebe dayanan namazları, örneğin tavaftan sonra kılınan namazı, böyle bir sebebe dayanmayan namazlardan ayırırlar. Hükmün ayrıntılı uygulanışı mezheplere göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Mescid-i Haram ziyaretçilerinin tavaf yapmasına yardımcı olun ve onları gereksiz yere engellemeyin.
  2. Kâbe’de namaz kılarken diğer ibadet edenleri gözetin ve ibadetleri için onlara yer bırakın.
  3. Namaz vakitleri konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın ve bağlı olduğunuz mezhebi dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.