Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2925. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِـ ‏{‏ الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme ve Haris b. Miskîn bize haber verdi; ben dinlerken kendisine okundu, İbnü'l-Kâsım'dan naklen dedi ki: Mâlik bana rivayet etti, Muhammed b. Abdurrahman b. Nevfel'den, o da Urve'den, o da Zeyneb binti Ebî Seleme'den, o da Ümmü Seleme'den nakletti. Ümmü Seleme şöyle dedi:

"Hasta olduğumu Resûlullah ﷺ'e şikâyet ettim. Bunun üzerine buyurdular ki: 'İnsanların arkasında binekli olarak tavaf et.' Ben de tavaf ettim; o sırada Resûlullah ﷺ Beyt'in yanında namaz kılıyor ve {Andolsun Tur'a * Ve satır satır yazılmış Kitab'a} ayetlerini okuyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmü Seleme’ye hastalığı nedeniyle insanların arkasında binekte tavaf etme izni verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Hac veya umrenin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Binek üzerinde

Bir binek hayvanı üzerinde; Peygamber ﷺ bu izni Ümmü Seleme hasta olduğu için vermiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hastalık veya benzeri ciddi bir engel sebebiyle zorlanan kişinin tavafı binekte yapabileceği sonucunu çıkarırlar. İnsanların arkasında kalma talimatı, diğer hacıların engellenmesini önlemeye yardımcı olur. Rivayet ayrıca geçerli bir sebep bulunduğunda ibadette kolaylığa izin verildiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hastalık nedeniyle tavafı yürüyerek yapamıyorsanız, uygun bir imkân veya kolaylık hakkında bilgi alın.
  2. Tavaf sırasında diğer hacıların güvenliğini ve hareket alanını gözetin.
  3. İbadette geçerli bir kolaylığı kabul edin ve kendinizi gereksiz yere zorlamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.