Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2926. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ يا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا طُفْتُ طَوَافَ الْخُرُوجِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ عُرْوَةُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Âdem bize haber verdi; o Abde'den, o Hişâm b. Urve'den, o babasından, o da Ümmü Seleme'den rivayet etti. Ümmü Seleme şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü! Vallahi ben veda tavafını yapmadım." Bunun üzerine Nebi ﷺ buyurdu ki: "Namaz için kamet getirildiğinde, devenin üzerinde insanların arkasından tavafını yap." Urve bu hadisi doğrudan Ümmü Seleme'den duymamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmü Seleme’nin veda tavafını bineğinin üzerinde yapmasına izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Veda tavafı

Hacıların haccın sonunda Kâbe’nin etrafında yaptıkları tavaf.

İkamet

Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.

Binek üzerinde tavaf

Bir deveye veya başka bir bineğe binmiş hâlde tavaf etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, şartları kolaylaştırdığı takdirde bir kadının veda tavafını bineğin üzerinde yapabileceği sonucunu çıkarırlar. İnsanların arkasında kalma yönündeki talimat, tavaf sırasında düzen ve alan konusunda gösterilen hassasiyeti ortaya koyar. Urve’nin Ümmü Seleme’den doğrudan işitmediğine dair bilgi bu rivayetin senediyle ilgilidir; verilen değerlendirmede hadis sahih kabul edilmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında pratik bir güçlükle karşılaşırsanız yetkin bir âlimden zamanında görüş alın.
  2. Koşullar gerektirdiğinde ibadette izin verilen kolaylıklardan yararlanın.
  3. Kalabalık ibadetlerde diğer hacıların alanını ve güvenliğini gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.