Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2931. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَلَمَّا بَلَغَ ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا فَأَهْلَلْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَطُفْنَا أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَحِلُّوا فَهَابَ الْقَوْمُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَّ الْقَوْمُ حَتَّى حَلُّوا إِلَى النِّسَاءِ وَلَمْ يَحِلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُقَصِّرْ إِلَى يَوْمِ النَّحْرِ ‏.‏

Çeviri

Enes'ten rivayet edildiğine göre şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ yola çıktı ve biz de O'nunla birlikte yola çıktık. Zülhuleyfe'ye vardığında öğle namazını kıldı, sonra bineğine bindi. Bineği onu Beyda üzerinde doğrulduğunda, hac ve umreye birlikte niyet ederek telbiye getirdi ve biz de O'nunla birlikte telbiye getirdik. Resûlullah ﷺ Mekke'ye varıp tavafı tamamladığımızda, insanlara ihramdan çıkmalarını emretti; ancak topluluk çekindi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ onlara şöyle buyurdu: 'Yanımda kurbanlık hayvan bulunmasaydı, ben de ihramdan çıkardım.' Böylece insanlar, kadınlarıyla cinsel ilişki helal olacak şekilde tamamen ihramdan çıktılar. Ancak Resûlullah ﷺ ihramdan çıkmadı ve Kurban Bayramı gününe kadar saçlarını kısaltmadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yanında kurbanlık hayvan götüren kişi, kurban gününe kadar ihramda kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hacının bazı davranışlardan ve şeylerden uzak durduğu kutsal hâl.

kurbanlık hayvan

Hac için beraberinde götürülen veya kurban edilmek üzere belirlenen hayvan.

telbiye

Hacının Allah’a icabetini dile getirdiği “Lebbeyk” duası.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Peygamber’in ﷺ başlangıçta hac ile umreyi birlikte niyet ettiğini ve yanında kurbanlık hayvan bulunmayan hacıların tavaftan sonra ihramdan çıkmalarına izin verildiğini anlatır. Yanında kurbanlık hayvan götüren kişinin kurban gününe kadar ihramda kalması hükmü de sahih rivayetlerle desteklenmektedir. Âlimler, farklı hac türlerini ve ihramdan çıkma hükümlerini metinleri birlikte değerlendirerek ele alır; bu zayıf rivayet zinciri tek başına bağımsız bir fıkhî delil değildir.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hac türünüz ve beraberinizde götüreceğiniz kurbanlık hayvanla ilgili hükümleri öğrenin.
  2. Dinî hükümleri güvenilir kaynaklara dayandırın; şüphe durumunda uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.