Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2937. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَجَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ جَاءَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَالَ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ‏.‏ ثُمَّ دَنَا مِنْهُ فَقَبَّلَهُ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi ve şöyle dedi: Îsâ b. Yûnus ve Cerîr, A‘meş’ten, o da İbrâhim’den, o da Âbis b. Rebîa’dan rivayet etti; Âbis şöyle dedi: Ömer’in Hacer-i Esved’e geldiğini gördüm ve şöyle buyurdu:

«Ben senin sadece bir taş olduğunu biliyorum; eğer Resûlullah ﷺ’ın seni öptüğünü görmeseydim, seni asla öpmezdim.» Sonra ona yaklaştı ve onu öptü.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

‘Umar, Peygamber ﷺ’i örnek alarak Hacerülesved’i öptü.

Kavramlar ve açıklamalar
Taş

Kâbe’deki Hacerülesved; hacılar tavaf sırasında imkân bulurlarsa ona dokunur veya onu öper.

örnek alma

Peygamber ﷺ’in sözlerini ve davranışlarını takip etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Hacerülesved’i öpmenin sünnete dayanan bir ibadet olduğunu; taşın kendisinin fayda veya zarar verdiği düşüncesine dayanmadığını çıkarırlar. ‘Umar bu ayrımı açıkça belirtmiştir: Taş’ı, Peygamber ﷺ’i bunu yaparken gördüğü için öpmüştür. Fıkıh mezhepleri, zarar vermeden veya başkalarını itip kakmadan mümkün olduğunda onu öpmeyi müstehap kabul eder. Bu mümkün değilse hacı, başkalarını rahatsız etmeden Taş’ı selamlayabilir.

Günümüz için dersler
  1. İbadetin nesnelere değil Allah’a ait olduğu bilinciyle sünnete uy.
  2. Hacerülesved’i yalnızca güvenli olduğunda öp veya ona dokun; başkalarını itip kakma.
  3. Ritüelleri anlayış ve içten bağlılıkla yerine getirmek için anlamlarını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.