Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2939. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ مَضَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَالْمَقَامُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الْبَيْتَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

Çeviri

Abdülâlâ b. Vâsıl b. Abdülâlâ bana haber verdi ve dedi ki: Yahyâ b. Âdem bize Süfyân’dan, o da Ca‘fer b. Muhammed’den, o da babasından, o da Câbir’den rivayet etti. Câbir şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ Mekke’ye vardığında Mescid’e girdi ve Hacer-i Esved’i istilâm etti. Sonra sağ tarafına yöneldi; üç şavtta remel yaptı, dört şavtta ise normal yürüdü. Daha sonra Makam-ı İbrahim’e geldi ve ‘İbrahim’in makamından bir namaz yeri edinin’ ayetini okudu. Makam kendisi ile Beyt arasında olacak şekilde iki rekat namaz kıldı. Bu iki rekattan sonra tekrar Beyt’e geldi ve Hacer-i Esved’i istilâm etti, ardından Safa’ya çıktı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tavafın ilk üç şavtında remel yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Remel

Kısa adımlarla çevik ve güçlü biçimde yürümektir; burada tavafın ilk üç şavtında yapılır.

Makam-ı İbrahim

İbrahim ile ilişkilendirilen yerdir; rivayette tavaftan sonraki iki rekât namaz için kıble yönü olarak anılır.

Safa

Kâbe yakınındaki, Safa ile Merve arasındaki sa‘yin başladığı tepedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, remelin geliş tavafının ilk üç şavtında yapıldığı ve kalan dört şavtın normal yürüyüşle tamamlandığı sonucunu çıkarırlar. Hacı, tavaftan sonra Kâbe önünde olacak şekilde Makam-ı İbrahim’de iki rekât namaz kılar, ardından Safa’ya gider. Remel erkekler için meşrudur; kadınlar normal yürür. Fıkıh mezhepleri bunun farklı tavaf türlerindeki kesin uygulamasını ele alır; ancak anlatılan sıra Peygamberî sünnete uygundur.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umreden önce tavafın, iki rekât namazın ve sa‘yin sırasını öğren ki menâsiki dikkatle yerine getirebilesin.
  2. Gücün yetiyorsa ilk üç şavtta öngörülen hızlı yürüyüşü uygula; ancak başkalarını itip kakma.
  3. Sünnete özenle uyarken diğer hacıların güvenliğini ve hareket alanını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.