Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2941. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Yakub bize Musa bin Ukbe'den, o da Nafi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre; Resûlullah ﷺ hac veya umre için Mekke'ye ilk vardığında tavaf ederken üç şavtta remel yapar (hızlı yürür), dört şavtta ise normal yürürdü. Sonra iki rekat namaz kılar, ardından Safa ile Merve arasında sa'y yapardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Varışta Peygamber ﷺ tavafı üç hızlı ve dört normal turla yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Her turu Hacerülesved'den başlayan, Kâbe'nin etrafında yedi kez dönmek.

Remel

Bazı tavaf türlerinin ilk üç turunda kısa ve hızlı adımlarla yürümek; koşmak değildir.

Sa'y

Safâ ile Merve arasındaki mesafeyi yedi kez katetmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kudüm tavafında remelin ilk üç turda hızlı, kalan dört turda ise normal yürüyüşle yapılacağını çıkarırlar. Ardından iki rekât namaz kılınır ve sa'y yapılır. Fıkıh mezhepleri remelin farklı tavaf türlerinde nasıl uygulanacağını ayrıntılı biçimde ele alır; bu rivayet, hac ve umredeki nebevî uygulamayı anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Ritüelleri sakin biçimde yerine getirebilmek için hac veya umreden önce tavaf, iki rekât ve sa'y sırasını öğren.
  2. Remeli yalnızca ilgili tavaf türünde uygulandığı yerde yap ve diğer hacıların güvenliğini ve hareket alanını gözet.
  3. Remelin uygulanmasıyla ilgili sorularında güvenilir bir âlimin veya rehberin açıklamasını izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.