Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2955. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Bishr ibn Hilalan‑Nasa'i'e aktardıبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Bişr b. Hilâl bize haber verdi, dedi ki: Abdülvâris bize bildirdi, Hâlid'den, İkrime'den, Abdullah b. Abbas'tan rivayetle: Resûlullah ﷺ Beyt'i bineği üzerinde tavaf ederdi. Rükne (Hacer-i Esved'in bulunduğu köşeye) vardığında ona işaret ederdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bineği üzerindeyken tavaf etti ve Rükün’e işaret etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Hac ibadetinin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Rükün

Hacerülesved’in bulunduğu Kâbe köşesi.

Binek

Deve gibi, üzerine binilen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, binek üzerinde tavafın geçerli olduğu ve Rükün’ün yanından geçerken ona işaret edilebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu uygulama, yürüyerek tavaf edemeyenler için kolaylık da gösterir. Fıkıh mezhepleri binek üzerinde tavafın şartlarını ve hangi durumlarda yapılacağını ele alır; bu rivayet tek başına bunu her hacı için olağan yöntem hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Hastalık veya büyük güçlük nedeniyle yürüyerek tavaf edemeyen kişi, binek ya da başka bir ulaşım aracıyla tavafın nasıl yapılacağını yetkin bir âlime danışabilir.
  2. Tavaf sırasında öngörülen uygulamaları dikkatle yerine getirin; diğer hacıların güvenliğini ve hareket alanını gözetin.
  3. Rükün’e işaret edilmesi, bazı ibadet uygulamalarının uygun bir işaretle yerine getirilebileceğini gösterir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.