Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2956. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ تَقُولُ الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ وَمَا بَدَا مِنْهُ فَلاَ أُحِلُّهُ قَالَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Seleme'den, o dedi ki: Müslim el-Batîn'i işittim, Saîd b. Cübeyr'den, İbn Abbâs'tan rivayetle dedi ki:

"Kadınlar Beyt'i çıplak olarak tavaf ederler ve şöyle derlerdi: 'Bugün onun bir kısmı veya tamamı görünür; ondan her ne görünürse ben onu helal kılmam.' Bunun üzerine şu âyet nazil oldu: {Ey Âdemoğulları! Her mescitte ziynetinizi alın.}"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vahiy, müminlere ibadet ederken uygun biçimde giyinmelerini emretti.

Arka plan ve bağlam

İbn Abbas, bu vahiyden önce kadınların Kâbe’yi çıplak tavaf ettiklerini ve bu sırada bir ayet söylediklerini aktarır. Bunun üzerine şu ayet nazil oldu: “Ey Âdemoğulları! Her mescitte ziynetinizi takının.”

Kavramlar ve açıklamalar
tavaf

Hac veya umre sırasında Kâbe’nin etrafında yapılan ibadet amaçlı dönüş.

ziynet

Kişinin bedenini örttüğü ve ibadet yerine düzgün bir görünümle geldiği giysi.

vahiy

Allah’ın peygamberine bildirdiği mesaj.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ibadet sırasında örtünmenin Allah’a ve kutsal mekânlarına saygı göstermenin bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Klasik yoruma göre her mescitte giyinmeyi emreden Kur’an hükmü, bedenin örtülmesini de kapsar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, tavaf sırasında örtünmeyi tavafın geçerlilik şartı sayar; ancak avret sınırlarının tam kapsamı ve istem dışı açılmanın sonuçları konusunda ayrıntılarda farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz ve diğer ibadetler için bedenini örten ve ibadet yerine saygı gösteren giysiler seç.
  2. Belirlenmiş giyim kurallarına uyarak Kâbe’ye ve diğer kutsal mekânlara hürmet göster.
  3. Vahiy açık hükümler getirdiğinde eski âdetleri terk et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.