Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2957. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'i'e aktardıأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Babasıأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd bize haber verdi, dedi ki: Ya‘kūb bize rivayet etti, dedi ki: Babam bize rivayet etti, Sâlih’ten, İbn Şihâb’dan; Humeyd b. Abdurrahmân’ın kendisine haber verdiğini, Ebû Hüreyre’nin de kendisine haber verdiğini bildirdi: Resûlullah ﷺ Veda Haccı’ndan önce onu hac emiri olarak tayin ettiği hac sırasında Ebû Bekir, onu bir grupla birlikte insanlara şu ilanı yapmak üzere göndermişti:

“Dikkat edin! Bu yıldan sonra hiçbir müşrik hac yapmayacak ve Beyt’i çıplak tavaf etmeyecektir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac, şirkten ve çıplak tavaftan arındırıldı.

Arka plan ve bağlam

Ebu Bekir, Veda Haccı’ndan önce hacca liderlik etti ve Ebu Hureyre ile başkalarını bu duyuruyu insanlar arasında ilan etmeleri için gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Müşrik

İbadette Allah’a ortaklar isnat eden kişi.

Tavaf

Hac veya umrenin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan haccın yalnızca Allah’a adanmış bir ibadet olduğu ve Kâbe’ye hürmet ve örtünmeyle yaklaşılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu duyuru, hacda şirkin ve çıplak tavafın sona erdiğini bildirmiştir. Fıkıh mezhepleri tavaf sırasında giyime ilişkin özel hükümleri ele alır; bu rivayet ise en azından çıplak tavafın caiz olmadığını ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. İbadetini yalnızca Allah’a yönelt ve şirki yeniden canlandıran uygulamalardan kaçın.
  2. Kutsal mekânlara tevazuyla, uygun kıyafetlerle ve ritüel kurallara saygı göstererek yaklaş.
  3. Ziyaretçilerin haccı doğru biçimde nasıl yapacaklarını bilmeleri için dinî yönlendirmeleri açık ve özenli şekilde paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.