Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2958. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جِئْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِبَرَاءَةَ قَالَ ‏"‏ مَا كُنْتُمْ تُنَادُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كُنَّا نُنَادِي ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَأَجَلُهُ أَوْ أَمَدُهُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا مَضَتِ الأَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ وَلاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ ‏"‏ ‏.‏ فَكُنْتُ أُنَادِي حَتَّى صَحِلَ صَوْتِي ‏.‏

Çeviri

Muharrer bin Ebi Hureyre'den rivayet edildiğine göre babası şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ, Ali bin Ebi Talib'i berâet sûresiyle Mekke halkına gönderdiğinde ben de onunla birlikteydim." (Ali) sordu: "Ne diye sesleniyordunuz?" O da cevap verdi: "Şöyle sesleniyorduk: 'Cennete ancak mümin bir nefis girer ve Beyt'i çıplak tavaf etmeyin! Kimin Resûlullah ﷺ ile arasında bir ahit varsa, süresi doluncaya kadar veya dört ay boyunca bu ahit geçerlidir. Dört ay geçtikten sonra ise Allah müşriklerden uzaktır, Resûlü de öyledir. Bu yıldan sonra hiçbir müşrik hac yapmayacaktır.' Ben sesim kısıncaya kadar bunu ilan etmeye devam ettim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Duyuru, anlaşmaları korudu ve hac ibadetine sınırlar koydu.

Arka plan ve bağlam

Hadis, Mekke’de antlaşmalardan doğan yükümlülüklerin sona erdiğini bildiren duyuruyu anlatır. Peygamber ﷺ bu duyuruyu yapmak üzere Ali ibn Ebû Tâlib’i göndermiş, Ebû Hüreyre de mesajın ilan edilmesine yardımcı olmuştur.

Kavramlar ve açıklamalar
Berâe

Müşriklerle yapılan antlaşma yükümlülüklerinin sona ermesi veya süresinin dolması hakkındaki bildiri.

Dört aylık süre

Söz konusu antlaşmaların yürürlükte kalmaya devam ettiği belirtilen dönem.

Kâbe’nin çevresinde çıplak dolaşmak

O dönemde var olan ve hacla ilgili duyuruyla yasaklanan bir uygulama.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, antlaşmalara kararlaştırılan süreleri dolana kadar uyulması gerektiği ve genel bir duyurunun sonrasında hangi kuralların geçerli olacağını açıkça belirtmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Duyuru, haccı iman ve onurla ilişkilendirmiş; Kâbe’nin çevresinde çıplak dolaşmayı yasaklamış ve müşriklerin o yıldan sonra hacca katılmasını engellemiştir. Fakihler bu hükümleri hac ve uluslararası anlaşmalarla ilgili kurallar çerçevesinde ele alır; hadis, geçerli anlaşmaları keyfî biçimde bozma izni vermez.

Günümüz için dersler
  1. Anlaşmalara kararlaştırılan süre bitene kadar uyun ve değişiklikleri açıkça duyurun.
  2. Hacca iman, saygı ve Kâbe’nin kutsallığına hürmet bilinciyle yaklaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.