Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2966. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يُخْرَجُ مِنْهُ فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُنَّةٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı, Amr b. Dinar'dan, o da şöyle dedi: İbn Ömer'i şöyle derken işittim:

"Resûlullah ﷺ Mekke'ye vardığında Beyt'i yedi defa tavaf etti, sonra Makam'ın arkasında iki rekat namaz kıldı. Ardından çıkış kapısından Safa'ya çıktı ve Safa ile Merve arasında sa'y yaptı." Şu'be dedi ki: "Eyyub da bana Amr b. Dinar'dan, o da İbn Ömer'den nakletti ki İbn Ömer: 'Bu bir sünnettir' buyurmuştur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tavaf yaptı, iki rekât namaz kıldı ve ardından sa'y yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Hac veya umrenin bir parçası olarak Kâbe'nin etrafında yedi kez dönmek.

Makam

İbrahim peygamberle ilişkilendirilen yer olan Makam-ı İbrahim.

Sa'y

Safa ve Merve tepeleri arasında gidip gelme ibadeti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacının tavaftan sonra Makam-ı İbrahim yakınında iki rekât namaz kılıp ardından sa'y için Safa'ya yönelmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu sıralamanın sünnet olarak nitelenmesi, anlatılan uygulamanın peygamberî rehberlik olduğunu vurgular. Mezhepler, kalabalık olduğunda namazın tam olarak nerede kılınacağı gibi ayrıntıları ele alır; anlatılan ibadetlerin temel sıralaması tavaf, iki rekât ve ardından sa'y şeklindedir.

Günümüz için dersler
  1. Tavaf ve sa'ya başlamadan önce hac ibadetlerinin sırasını öğren.
  2. Şartlar elveriyorsa tavaftan sonra Makam-ı İbrahim yakınında iki rekât namaz kıl.
  3. Sa'y sırasında Safa ile Merve arasındaki belirlenmiş güzergâhı izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.