Sunan an-Nasa'i, 2967. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَائِشَةَ { فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا } قُلْتُ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَطُوفَ بَيْنَهُمَا . فَقَالَتْ بِئْسَمَا قُلْتَ إِنَّمَا كَانَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } الآيَةَ فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطُفْنَا مَعَهُ فَكَانَتْ سُنَّةً .
Muhammed b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o da Urve'den rivayet etti; Urve şöyle dedi: Âişe'ye şu ayeti okudum: {Onların arasında tavaf etmesinde kendisine bir günah yoktur.} Dedim ki: 'Aralarında sa'y yapmamayı önemsemiyorum.' Bunun üzerine Âişe: 'Ne kötü bir söz söyledin!' dedi. 'Cahiliye döneminde bazı insanlar aralarında sa'y yapmazlardı. Ancak İslam gelip Kur'an'da {Şüphesiz Safa ile Merve, Allah'ın nişanlarındandır} ayeti nazil olunca, Resûlullah ﷺ sa'y yaptı, biz de onunla birlikte yaptık ve böylece bu bir sünnet oldu.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âişe, Safâ ile Merve arasındaki sa'yin Peygamberî bir uygulama olduğunu açıklar.
Hac sırasında Safâ ile Merve arasındaki mesafeyi yedi kez katetmek.
İslam’ın gelişinden önceki, insanların İslam’ın rehberliğinden yoksun yaşadığı dönem.
Hz. Peygamber ﷺ’den nakledilen sözler, fiiller ve onaylar.
Klasik âlimler, Âişe’nin düzeltmesinden “günah yoktur” ifadesinin sa'yin terk edilebileceği anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. Kur’an, Safâ ile Merve’yi Allah’ın nişanelerinden sayar ve Hz. Peygamber ﷺ sa'y yapmıştır. Fıkıh mezhepleri sa'yi hac ve umrenin meşru bir unsuru kabul eder; bunun kesin hukuki niteliği ve terk edilmesinin sonuçları konusunda ise farklı görüştedirler.
- Hac ve umre ibadetlerini Kur’an’dan ve güvenilir nebevî uygulamadan öğrenin.
- Günahın bulunmadığını bildiren bir ifadeyi bağlamından ve ehil âlimlerin açıklamalarından bağımsız değerlendirmeyin.
- Sa'y sırasında Safâ ile Merve arasındaki meşru güzergâhı izleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.