Sunan an-Nasa'i, 2969. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Babası Muhammadأَبِيهِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّفَا وَهُوَ يَقُولُ " نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ " .
Muhammed b. Seleme bize haber verdi ve dedi ki: Abdurrahman b. Kasım bize bildirdi ve dedi ki: Malik bana Cafer b. Muhammed'den, o da babasından, o da Cabir'den rivayet etti; Cabir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ mescidden çıkıp Safa'ya yönelirken onu şöyle buyururken işittim: "Allah'ın başladığı ile başlarız."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Allah’ın önce andığı gibi sa‘ye Safa’dan başladı.
Mekke’de sa‘yin başladığı tepe.
Hac veya umre sırasında Safa ile Merve arasında gidip gelerek yapılan ibadet.
Âlimler, Allah Kur’an’da Safa’yı Merve’den önce andığı için sa‘yin Safa’dan başladığı sonucuna varırlar (2:158). Peygamber ﷺ’in sözleri, Kur’an’daki sırayı izlediğini açıkça gösterir; dört Sünni fıkıh mezhebinin âlimleri Safa’dan başlamayı öngörülen sıra kabul eder.
- Sa‘ye Safa’dan başlayın ve öngörülen sırayı izleyin.
- Peygamber ﷺ’in uygulamalarını takip ederek hac ibadetlerini öğrenin.
- Bir ibadeti yerine getirirken yaptığınız işi Allah’ın ve Resulü ﷺ’in rehberliğiyle bilinçli biçimde ilişkilendirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.