Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2972. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى الصَّفَا يُكَبِّرُ ثَلاَثًا وَيَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ يَصْنَعُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَدْعُو وَيَصْنَعُ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme ve el-Hâris b. Miskîn bize haber verdi; lafız ona ait olmak üzere, ben dinlerken kendisine okundu – İbnü'l-Kāsım'dan, o da dedi ki: Mâlik bana Ca'fer b. Muhammed'den, o babasından, o da Câbir'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ Safa tepesine çıktığında üç defa tekbir getirir ve şöyle derdi: 'Lâ ilâhe illallâh, vahdehu lâ şerîke leh, lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamdü ve hüve alâ külli şey'in kadîr.' Bunu üç defa yapar ve dua ederdi; Merve'de de aynısını yapardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sa‘y sırasında Peygamber ﷺ, Safa ve Merve’de Allah’ı zikretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

“Allahu ekber” demek: Allah en büyüktür.

Safa ve Merve

Hac ve umre sırasında hacıların arasında yürüdüğü Mekke’deki iki tepe.

Sa‘y

Safa ile Merve arasında gidip gelme ritüeli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sa‘y sırasında Safa ve Merve’de Allah’ı yüceltmenin, belirtilen iman şehadetini söylemenin ve ardından dua etmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bu sözleri üç kez tekrarlamıştır; dolayısıyla rivayet, yalnızca bu ifadeyi kullanma zorunluluğunu değil, peygamberî bir uygulamayı anlatır. Fıkıh mezhepleri sa‘yi hac ve umrenin bir parçası kabul eder; ancak ritüellerin her birinin hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Sa‘y sırasında Allah’ı anmak ve kendi sözlerinle O’na dua etmek için zaman ayır.
  2. Aktarılan iman şehadetini öğren ve dikkatle söyle.
  3. Müstehap sözleri zorunlu ve tek geçerli ifade olarak görmeden peygamberî uygulamayı izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.