Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2975. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ إِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ ‏.‏

Çeviri

İmrân b. Yezîd bana haber verdi ve dedi ki: Şuayb bize haber verdi ve dedi ki: İbn Cüreyc bize haber verdi ve dedi ki: Ebû’z-Zübeyr bana haber verdi ki, Câbir b. Abdillah’ı şöyle derken işitmiştir: Nebi ﷺ Veda Haccı’nda Beyt’i tavaf ederken ve Safa ile Merve arasında sa’y ederken bineği üzerindeydi; böylece insanlar onu görebilsin, o da yüksekte olup onlara görünebilsin ve kendisine soru sorabilsinlerdi. Zira halk etrafını sarmıştı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, insanlara öğretmek için menasiki bineğinin üzerinde yerine getirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Veda Haccı

Peygamber ﷺ’in vefat ettiği yıl yaptığı son haccı.

es-Safa ve el-Merve

Mekke’de hacıların aralarında yedi kez gidip geldiği iki tepe.

Binek

Üzerine binilen hayvan; Peygamber ﷺ burada menasik sırasında bir bineğe binmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir imam veya öğretmenin insanlara öğretmek ve sorularını cevaplamak için yaptıklarını görünür kılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, ihtiyaç hâlinde tavaf ve sa‘yin binek üzerinde yapılmasının da caiz olduğunu gösterir. Ancak bineği öngörülen olağan uygulama hâline getirmez: Peygamber ﷺ insanların kendisini görebilmesi ve yanına ulaşabilmesi için bunu tercih etmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarına önemli bir şeyi öğretirken açıklamanı görünür ve anlaşılır kıl.
  2. Amacını gözden kaçırmadan, insanlara yardımcı olmak için gerektiğinde bir işi yapış biçimini uyarla.
  3. Özellikle insanlar öğrenmek için bir araya geldiğinde soruları cevaplamaya zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.